1 00:36:57,680 --> 00:37:00,701 Së shpejti ky vend do të jetë sërish i yni. 2 00:37:32,283 --> 00:37:35,763 Elita jemi ne të pasurit. 3 00:37:40,160 --> 00:37:42,682 Lëreni të ndalojë së ëndërruari. 4 00:37:42,870 --> 00:37:46,162 - Çfarë do? - Bualli im ka vdekur... 5 00:37:46,266 --> 00:37:49,496 dhe fëmija im është i sëmurë. 6 00:37:49,611 --> 00:37:51,487 - A e mori fëmija ilaçin? - Po. 7 00:37:51,695 --> 00:37:54,071 Ai është i uritur dhe unë kam nevojë për para. 8 00:37:54,112 --> 00:37:58,509 Para, ju luani. Më dërgo gruan tënde... 9 00:37:58,614 --> 00:38:02,823 Unë do t'i jap oriz dhe ilaçe. 10 00:38:38,260 --> 00:38:42,011 2 djem! Do të na japin 2 djem. 11 00:46:00,999 --> 00:46:03,791 Do të përfundoni duke folur. 12 00:50:36,764 --> 00:50:39,181 Është gjaku i të arratisurit. 13 01:03:15,164 --> 01:03:19,373 Na sill pak çaj, dhe ju, përgatisni betelin. 14 01:11:35,033 --> 01:11:37,950 Së shpejti do të jesh vajza ime. 15 01:15:26,327 --> 01:15:27,942 cfare deshironi? 16 01:15:29,317 --> 01:15:32,172 Po shkoj në veri, drejt detit. 17 01:16:40,806 --> 01:16:42,567 Emri im është Sao. 18 01:17:28,715 --> 01:17:30,174 Sao! 19 01:19:09,098 --> 01:19:12,713 Ju do të përgjigjeni për fatkeqësitë e Camille. 20 01:19:12,734 --> 01:19:16,527 Ajo hyri në jetën e tij... 21 01:19:16,600 --> 01:19:19,163 një jetë që nuk i ka borxh askujt. 22 01:19:20,038 --> 01:19:21,893 Edhe une po iki. 23 01:19:22,560 --> 01:19:27,624 Guxoni të thoni që hiqni dorë altari i shenjtë i të parëve tuaj! 24 01:19:28,009 --> 01:19:31,468 Në gjunjë, të urdhëroj për të rënë në gjunjë. 25 01:19:32,292 --> 01:19:35,511 Bindja na ka bërë skllevër. 26 01:19:35,803 --> 01:19:39,429 Më mësuan francezët fjalët liri, barazi. 27 01:19:39,512 --> 01:19:42,815 Me këtë, unë do t'i luftoj ata. Lamtumirë, nënë. 28 01:21:54,624 --> 01:21:58,385 Ne jemi të shpëtuar, ne do të jetojmë. 29 01:24:47,828 --> 01:24:49,193 Në këtë mënyrë! 30 01:24:57,143 --> 01:24:58,852 Poshtë! 31 01:25:12,939 --> 01:25:14,565 dashuria ime! 32 01:37:38,419 --> 01:37:40,430 Është e jashtëzakonshme. Ata janë të gjallë. 33 01:38:13,304 --> 01:38:17,764 Merrni ato në hyrje të lugina. Mos i trego askujt për këtë. 34 01:38:43,375 --> 01:38:47,022 Vendi im ka qenë shpesh pushtuar prej shekujsh. 35 01:38:47,293 --> 01:38:51,419 Por jo i huaj njeh aksesin në këtë luginë. 36 01:38:52,649 --> 01:38:57,317 Këtu do t'ju fshehim. Ju nuk jeni të burgosur... 37 01:38:57,900 --> 01:39:04,058 por nuk do të mund të largohesh ky vend vetem me mua. 38 01:40:50,589 --> 01:40:53,902 Me shirat, shpella do të përmbytet së shpejti. 39 01:40:54,631 --> 01:40:57,663 Do të kthehemi pas musonit. 40 01:41:02,102 --> 01:41:04,593 Duhet të largohemi. Lamtumirë ! 41 01:43:16,391 --> 01:43:19,101 Shko kërko ndihmë! 42 01:43:23,166 --> 01:43:26,678 - Sa kohë keni që i kërkoni? - 3 muaj. 43 01:43:27,918 --> 01:43:31,700 - Kjo është një detyrë e vështirë. 44 01:43:32,648 --> 01:43:38,514 Ka gjëra që femrat e dinë dhe burrat nuk e dinë. 45 01:49:55,729 --> 01:49:59,220 Shkoni në faltore. I Nuk dua të shihesh. 46 01:50:57,250 --> 01:51:00,074 Xuy do të përpiqet për ju kontrabanduar në Kinë. 47 01:51:00,095 --> 01:51:02,866 Kjo është e gjitha unë mund të bëjë për ju. 48 01:51:07,897 --> 01:51:12,033 - Keni dëgjuar nga nëna ime? - Jo, as e imja. 49 01:51:12,137 --> 01:51:15,055 E gjithë kjo është shumë larg për mua. 50 01:52:10,456 --> 01:52:14,592 Mos dilni nga karroca! Ju jeni një dezertor i bardhë! 51 01:52:20,927 --> 01:52:23,011 Ka sy kudo! 52 01:52:23,908 --> 01:52:27,982 Vendoseni atë në kokën tuaj e një oficeri injorant francez! 53 01:52:29,878 --> 01:52:33,858 Ju kërcënoni sigurinë tonë! Francezët po bllokojnë rrugët... 54 01:52:33,931 --> 01:52:37,932 Madje bëhet e rrezikshme për ju lë aty gjatë shfaqjes. 55 01:55:06,172 --> 01:55:07,922 Shtyni! 56 01:55:12,007 --> 01:55:13,528 Përsëri! 57 01:55:17,019 --> 01:55:20,332 Doje të rrije, të paralajmërova! 58 01:55:21,103 --> 01:55:23,937 Nuk është një gjë për burrat. 59 01:55:24,229 --> 01:55:28,959 Fshije veten, dukesh si djall! Do ta trembni të voglin! 60 01:56:04,813 --> 01:56:09,940 Ja ku është! Është një djalë! 61 01:56:10,148 --> 01:56:14,264 Ju keni një djalë! Është më mirë se një vajzë. 62 01:56:31,925 --> 01:56:35,572 Për vdekje hajdutët tokat që na lanë uria! 63 01:56:43,074 --> 01:56:47,117 Vdekje mandarinave dhe të shquarit... 64 01:56:47,409 --> 01:56:50,284 Ata mbështesin francezët! 65 01:59:59,483 --> 02:00:04,360 5 orë me makinë dhe është aty Kinë, provinca Yunnan. 66 02:00:04,401 --> 02:00:07,298 67 02:02:06,290 --> 02:02:10,353 Ti vrave, ata do të të vrasin. 68 02:02:10,457 --> 02:02:12,646 Dhe fëmija do të vdesë gjithashtu. 69 02:02:13,250 --> 02:02:15,459 Lërini ata, ne duhet të ikim. 70 02:02:21,138 --> 02:02:24,316 Do t'i gjeni një ditë. 71 02:02:25,941 --> 02:02:30,223 Për këtë duhet të jetosh, ik! 72 02:04:09,293 --> 02:04:10,491 Ejani këtu.